内容の概要（日本語訳）
日本人研究者である清水拓野氏は、近年陝西地方の秦腔演劇に関する広範囲に及ぶ調査研究を行い、
日本で２００３年５月２０日に、海外における初めての秦腔専門サイトを開設した。同サイトは、
日本語・中国語・英語の三ヶ国語で閲覧することが可能であり、陝西省の文芸界、並びにマスコミの注目を浴びて、
多くの著名な秦腔研究家や評論家、文化部関係者の支持を得た。また、２００３年９月１２日には、
陝西省文化庁で「秦腔従網路走向世界（インターネット時代の秦腔演劇の国際化）」と題する緊急特別会議を開催し、
陝西省各地の劇団長、編劇家、俳優など５０名あまりを招集して、同サイトの存在意義と今後の課題についての討論を行った。
そして、秦腔の国際化に向けてひとつのきっかけを作った同氏の貢献を称えると共に、
国際化にさらなる拍車をかけるために、同氏のサイトである日本秦腔網は、
秦腔演劇の大手サイトである中国秦腔網と兄弟関係を締結した。
陝西省振興秦腔辨公室 ２００３年９月２２日
（注：本サイトは、当初、日本語・中国語・英語の三ヶ国語での開設を計画していましたが、今は日本語
での運営に一本化しています。）